Un aprendiz de un maestro
Para dejar las cosas claras, lo admitiré. Como profesor, solía emocionarme cuando les decía a los alumnos lo fácil que es aprender inglés. Luego llegué a Chile en julio de 2010 con las únicas palabras que sabía jajaja y: parientes. Lo que les estaba diciendo a los estudiantes que hicieran, ¿funcionaría en el otro lado de la experiencia de aprendizaje de idiomas?
Ven conmigo mientras vivo, como y hablo lo que predico.
comienzo
Reorganicé mi vida para que el español se convirtiera en el centro de atención. La fórmula para aprender un idioma es que rápidamente puedas leer y seguir lo que sucede. El contexto ayudará incluso si no entiende cada palabra. A continuación, podrá comprender cada vez más de lo que habla la gente. Puede comenzar a hablar como un niño de 18 meses de inmediato, pero el vocabulario se desarrollará. La parte más difícil es escribir. Incluso las personas que hablan el idioma extremadamente bien rara vez escriben en su lengua materna.
Vivir
Entonces, ¿cómo vivo en español? Cuando me despierto por la mañana, utilizo mi portátil para sintonizar la radio y/o la televisión de RTVE de Madrid. No hay comerciales y los anfitriones hablan con voces claras y nítidas. Si las personas a las que estás escuchando hablan bien, es mucho más fácil seguir la conversación.
Y cuando realmente escuches, comenzarás a escuchar cuántas palabras son en realidad iguales al inglés, pero se pronuncian de manera diferente. El inglés acentúa la primera sílaba. El español es el penúltimo.
Otra ventaja es que los noticieros se repiten, así que lo que extraño la primera vez, lo aprenderé más durante la segunda ronda. Mi estación habitual es de 24 horas. radio externa – en directo. Dominaba la economía porque 23 de las 24 horas se dedican a hablar de la crisis financiera española.
Para los programas de noticias en la televisión, mire la boca del presentador. Recuerde, las personas sordas están aprendiendo a hablar ahora, así que preste atención e imite. Las retransmisiones deportivas también son buenos ejercicios de escucha porque el vocabulario es limitado.
Ahora solo escucho música española. Y ver solo películas españolas. Los subtítulos, que hacen que sea una pérdida de tiempo porque estás leyendo en inglés en lugar de escuchar en el idioma de destino, no son un problema en RTVE. Si su familia y vecinos se quejan de los gongs y lamentos en la ópera china que está escuchando y/o viendo, tome algunos auriculares y sintonícelos.
Durante los primeros meses estuve leyendo las noticias de la BBC en español, realmente no sabía mucho sobre lo que pasaba en las noticias. Pero una vez que pude seguirlo, me di cuenta de que no me estaba perdiendo mucho de todos modos. Sin embargo, mis habilidades de lectura mejoraron.
Llevo un diario desde agosto de 1981. Así que me obligo a escribir un poco de español todos los días. No es una gran literatura, pero es divertido volver a leerla después de unos meses y detectar los errores. Cuando leo o escribo, trato de concentrarme en los verbos. Más sobre este tema más adelante.
Consulte también los festivales gastronómicos locales, los eventos multiculturales, los programas de intercambio de idiomas y las ofertas de Internet para experimentar el idioma. Incluso si desea aprender idiomas bastante oscuros como el jemer o el inuit, hay recursos en línea listos y esperando.
Comer
Aprender español, y tener que vivir la cultura, es mucho más divertido con una copa de sauvignon blanc de Chile y tapas en la otra. Lo mismo ocurre con el bistec y el Malbec a la medianoche. De hecho, después de un vaso o dos piso alto vino soy bastante consciente
Mientras esté en la librería, tome un libro de cocina en el idioma de destino y prepare algunos platos. Si tiene dudas sobre los ingredientes, consulte con un programa de traducción, porque no quiere una taza de azúcar en su sopa. Luego, pon algo de música, sírvete una bebida, enciende algunas velas y transpórtate mentalmente a la tierra del idioma de destino.
Una conversación
Una vez que haya pasado la etapa de murmurar un sustantivo, es hora de abordar los verbos para que pueda hablar con la gente. Mientras memoriza cómo conjugar verbos, dando a los oponentes un tratamiento de conducto, todos los idiomas dependen de estos pequeños bichos obstinados. Sin verbo, sin acción. Fin de la historia, así que sigue adelante y toma los verbos como tus amigos.
Convierte el aprendizaje de verbos en una actividad divertida para decir oraciones en presente, pasado y futuro. Luego recompénsate con un sorbo de sake si estás aprendiendo japonés. Lee un pasaje y subraya todos los verbos.
Indique también en qué tiempo están: pasado, presente, futuro. De repente, tendrás un «momento eureka» y comenzarán a surgir patrones. Todo empezará a tener sentido. Y cuando eso suceda, disfrute de una comida en un restaurante en su idioma de destino. Espero que los camareros del café coreano puedan charlar contigo.
Para aprender a hablar bien, necesitas practicar todos los días. Cuando comencé a trabajar como profesor en la Universidad de Waikato, aprendí a practicar mis lecciones frente a un espejo de cuerpo entero. Observándome a mí mismo, aprendí cómo me presenté a los 400 radiantes estudiantes de segundo año alrededor del salón. Ahora estoy haciendo lo mismo con el español. Y eso también está bien porque ahora vivo en Phnom Penh y los hispanohablantes están fuera de alcance.
Serviría una copa de vino, acercaría una silla frente al espejo y revisaría mi día. Los temas incluyen lo que he hecho y lo que haré mañana. A veces simplemente divago y hablo de lo que sea. Llevo mi libro de español conmigo para poder consultarlo, especialmente los verbos, cuando lo necesito.
Está bien, puede sonar raro, pero créeme, funciona. Otra opción es grabarte en video. Si le preocupa que otras personas puedan pensar que necesita una evaluación de salud mental, dígales que está tratando de participar en una actuación ucraniana. Mientras tengas una historia de tapadera, nadie pregunta.
Aprender otro idioma es un ejercicio mental. Cuanta más práctica, mejor te vuelves. En resumen, vive, come y habla y será más divertido.
