SF Chronicle: Las ventas de drogas en el Área de la Bahía impulsan el auge inmobiliario en Honduras
Actualizado: 20:27 PDT, 2 de agosto de 2023
ORDEN. HEMOS DESCUBIERTO LA GRAVE CRISIS DE LAS DROGAS EN CALIFORNIA DURANTE AÑOS, PERO RARA VEZ LLAMAMOS ATENCIÓN SOBRE LOS DISTRIBUIDORES, QUIÉNES SON Y DE DÓNDE VIENEN. PERO NUESTROS SOCIOS DE NOTICIAS EN SAN FRANCISCO CRÓNICA HAN PASADO 18 MESES DESCUBRIENDO CONEXIONES PROFUNDAS ENTRE EL ÁREA DE LA BAHÍA Y UN GRUPO DE PUEBLOS EN HONDURAS. DEIRDRE FITZPATRICK DE KCRA 3 MUESTRA LOS RESULTADOS DE SU INVESTIGACIÓN Y CÓMO LAS VENTAS DE MEDICAMENTOS EN NUESTRO ESTADO ESTÁN CONDUCIENDO A UN AUGE VIVIENDA. A 3000 MILLAS DE DISTANCIA. EN LAS CALLES DE SAN FRANCISCO, UNA CRISIS CERCANA DE SIN HOGAR, SALUD MENTAL Y TRÁFICO DE DROGAS AL AIRE LIBRE. HACEMOS TODO LO QUE PODEMOS. REALIZAMOS LAS DETENCIONES. CRISIS DEL FENTANILO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA. ES POTENTE, BARATO Y MORTAL. Entonces, habiendo cubierto aquí la crisis de la opioia y las drogas durante mucho tiempo y siempre sintiendo curiosidad por el lado de la oferta en el San Francisco Chronicle, el fotógrafo Gabriel Lury y la reportera Megan Cassidy se propusieron responder a una pregunta compleja de los usuarios justos. ¿Pero quiénes son los traficantes en un momento en que las drogas se están cobrando un número récord de vidas? ¿QUIÉN LOS VENDE Y DE DÓNDE VIENEN? ENVIÉ UN MENSAJE DE TEXTO A TODOS LOS DISTRIBUIDORES QUE CONOCÍ Y CONOCÍ Y LES DIJE ¿DE DÓNDE ERES? Y TODOS REGRESARON CON LA MISMA RESPUESTA. ENTONCES EMPEZAMOS A DECIR, OYE, AQUÍ HAY UN PUEBLO, AQUÍ HAY UN PUEBLO, AQUÍ HAY UN PUEBLO. ¿QUÉ HEMOS TROPEADO AQUÍ? COMO SIMPLEMENTE ERA. SIMPLEMENTE NOS DEJÓ SIN MOSCA. ASÍ QUE HEMOS ESTADO EN UNA CARRETERA NEGRA DURANTE UNA HORA. AQUÍ NO RECIBES SERVICIO POR LO QUE TENEMOS QUE PREGUNTAR A LA GENTE DE ALREDEDOR ACERCA DE LAS PERSONAS QUE ESTAMOS BUSCANDO, SUS INVESTIGACIONES Y CONEXIONES LOS LLEVAN A UN GRUPO DE PUEBLOS EN HONDURAS LLAMADO EL VALLE DE SIRIA. ¿CREES QUE TODO ESTO FUE TERRENO AGRÍCOLA ALGÚN MOMENTO? Bueno, hay algunos que parecen tener todavía tierras de cultivo, aunque estén a miles de kilómetros de San Francisco. HABÍA MUCHOS RECORDATORIOS DE UNA PEGATINA PARA EL PARACHOQUES DE LOS HOME GIANTS, YA SEA COMO BANDERA DE WARRIORS O ALGUIEN QUE LA LLEVABA CON UNA CAMISETA DE WARRIORS. EMPEZAMOS A VER LAS INSIGNIAS POR TODAS PARTES, ESPECIALMENTE EN LAS CASAS. HABÍA UN TRONCO GIGANTE EN LA PUERTA Y RECUERDO QUE GABRIEL DECÍA EXACTAMENTE ¿QUÉ PASÓ AQUÍ? MÁS DE 100 ENTREVISTAS REVELARON UNA CLARA CONEXIÓN ENTRE ESTOS PEQUEÑOS PUEBLOS DE HONDURAS Y EL ÁREA DE LA BAHÍA. BOLA DE NIEVE. UN HOMBRE VINO AQUÍ. ESTABAMOS HABLANDO DE SU NOMBRE ES OG. VINO AQUÍ EN LOS AÑOS 90 Y CADA VEZ MÁS GENTE EMPEZÓ A LLEGAR AQUÍ. SU INVESTIGACIÓN IMPLICÓ UNA EXTENSA REVISIÓN DE MILES, MILES DE CASOS TRIBUNALES. DEFINITIVAMENTE HAY PERSONAS EN ESTE PUEBLO QUE TRABAJAN LEGALMENTE Y ENVÍAN DINERO A CASA. PERO LO QUE NOS ASOMBROSO FUERON ESTAS ENORMES MANSIONES QUE FUERON CONSTRUIDAS AQUÍ ESPECÍFICAMENTE CON DINERO DE LAS DROGAS. LA MAYORÍA DE LOS HONDURANOS QUE LLEGAN A EE.UU. ENCUENTRAN TRABAJO LEGAL. PERO EN SAN FRANCISCO, MÁS DE 200 MIGRANTES DE HONDURAS HAN SIDO ACUSADOS DE TRÁFICO DE DROGAS DESDE 2022. PARTE DE ESO CREO QUE TIENE QUE VER CON LAS POLÍTICAS DE LA CIUDAD AQUÍ. HAY MILLONES DE OTRAS RAZONES. Y CREO QUE ES LO QUE HACE TAN COMPLEJA ESTA HISTORIA. HAY MUCHAS PERSONAS QUE QUIEREN HACER TRABAJO LEGAL, PERO ESO SIGNIFICA ENCONTRAR UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN QUE LE AYUDE A CONSEGUIR DOCUMENTOS. ESO SIGNIFICA OBTENER UN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL O OBTENER UNA PASANTÍA. TODAS ESTAS COSAS TOMAN TIEMPO. CASSIDY Y LORI ESPERAN QUE SU HISTORIA AGREGUE REFRESCO Y PERSPECTIVA A UNO DE LOS TEMAS MÁS ACIENTES DE CALIFORNIA. ESTE ES UN PROBLEMA MUCHO, MUCHO MÁS GRANDE QUE LAS CALLES, SÓLO NUESTRA CIUDAD. ES MÁS GRANDE QUE NUESTRO PAÍS. ESTE ES UN PROBLEMA GLOBAL INTERNACIONAL QUE ES UN DESAFÍO. Y ES TAN COMPLICADO E INFINITAMENTE TRÁGICO Y INFINITAMENTE LO SIENTO. DEIRDRE FITZPATRICK KCRA 3 NEWS DICE QUE SAN FRANCISCO CRÓNICA ASUMIÓ DOS VIAJES A HONDURAS PARA ESTA HISTORIA. UNO POR OCHO DÍAS Y OTRO POR CINCO PARA ESTA INVESTIGACIÓN. ENTREVISTARON A 2005 MIGRANTES DE HONDURAS QUE VENDEN DROGAS O HAN VENDIDO DROGAS, INCLUYENDO UNA MADRE QUE HABLÓ CON ELLOS DESDE LA PRISIÓN. ELLA HABLA DE SU PAPEL EN EL NEGOCIO FAMILIAR DEL TRÁFICO DE FENTANILO. HAY UNA INVESTIGACIÓN DE CINCO PARTES QUE PUEDES LEER AHORA MISMO ESCANEANDO ESTE CÓDIGO QR QUE ESTÁ EN LA PANTALLA CA DE TU SMARTPHONE
Un descubrimiento impactante en el tráfico de drogas en California: cientos de traficantes en San Francisco provienen de una sola parte de Honduras. Esto es según una investigación de 18 meses realizada por el San Francisco Chronicle. Read in English Crónica dice que el Valle de Siria es hogar de una alta concentración de personas que migran a San Francisco y terminan vendiendo drogas. Estos migrantes también huyen de la pobreza y de un país con una de las tasas de homicidios más altas del mundo. Una investigación del Chronicle encontró que la mayoría de los hondureños que llegan al Área de la Bahía encuentran trabajo legal, pero en San Francisco, más de 200 inmigrantes hondureños han sido acusados de tráfico de drogas desde 2022. Algunos traficantes le dijeron al Chronicle que el estatus de San Francisco como ciudad santuario la hace más atractivo porque significa menos riesgo de encarcelamiento prolongado y deportación si es declarado culpable. Para su investigación, La Crónica entrevistó a 25 migrantes hondureños que venden o han vendido drogas. Algunos dijeron que podrían ganar hasta 350.000 dólares al año. Algunos comerciantes envían ese dinero a sus familias, alimentando el auge inmobiliario en Honduras. Puede leer la investigación de cinco partes del Chronicle aquí: Esta es la ciudad natal de los traficantes de drogas de San Francisco. Así es como trabajan los traficantes de drogas al aire libre de San Francisco El camino de una madre hondureña hacia el tráfico de drogas en el Área de la Bahía… y la cárcel. Se le conoce como «OG». Este es el hombre que, según los narcotraficantes de San Francisco, abrió el camino. ¿Por qué es tan difícil de resolver la crisis de las drogas en San Francisco? Nota del editor: Por qué y cómo The San Francisco Chronicle publicó la historia de la distribución de drogas al aire libre
Un descubrimiento impactante en el tráfico de drogas en California: cientos de traficantes en San Francisco provienen de una sola parte de Honduras. Esto es según una investigación de 18 meses realizada por el San Francisco Chronicle.
Leer en español
El Chronicle dice que Syria Valley es el hogar de una gran concentración de personas que emigran a San Francisco y terminan vendiendo drogas. Estos migrantes también huyen de la pobreza y de un país con una de las tasas de homicidios más altas del mundo.
Una investigación del Chronicle encontró que la mayoría de los hondureños que llegan al Área de la Bahía encuentran trabajo legal, pero en San Francisco, más de 200 inmigrantes hondureños han sido acusados de tráfico de drogas desde 2022.
Algunos traficantes dijeron al Chronicle que el estatus de San Francisco como ciudad santuario la hace más atractiva porque significa menos riesgo de sufrir largas penas de cárcel y deportación si es declarado culpable.
Para su investigación, La Crónica entrevistó a 25 migrantes hondureños que venden o han vendido drogas. Algunos dijeron que podrían ganar hasta 350.000 dólares al año. Algunos comerciantes envían este dinero a sus familias, alimentando el auge inmobiliario en Honduras.
Puedes leer la investigación de cinco partes del Chronicle aquí:
